Übersetzen Deutsch Arabisch كان نحيلا

relevante Treffer

• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  mehr ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  mehr ...
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  mehr ...
• Cannes {Geografie}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• sein (v.)
  كان
  mehr ...
• als ob
  كَأَنَّ
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ما كان
  mehr ...
• als wenn
  كَأَنَّ
  mehr ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  mehr ...
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  كان
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  mehr ...
• hoch hinauswollen (v.) , umgang.
  كان طموحًا
  mehr ...
• egal wie
  مهما كان
  mehr ...
• sogar wenn
  حتى لو كان
  mehr ...
• war zufriedenstellend
  كان مرضي
  mehr ...
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  mehr ...
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  mehr ...
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  mehr ...
• die Schlacht um Caen {hist.}
  معركة كان {تاريخ}
  mehr ...
• irgendwie {,Umwelt,Wirt,Scie.}
  كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  mehr ...
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  mehr ...
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كان
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  mehr ...
• gestern war
  بالأمس كان
  mehr ...
• falls bekannt {Recht}
  إن كان معروفا {قانون}
  mehr ...
• als ob
  كما لو كان
  mehr ...
• irgendwer
  أي واحد كان
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ماكان
  mehr ...

Textbeispiele

• Die von Vanity Fair zitierten Quellen bestätigen, die Entscheidung des Teams für den “ Einmarsch” habe aufimpressionistischen und unvollständigen Informationen beruht (das Opfer konnte anhand der Länge seines Schattens als “groß und dünn”wie Bin Laden identifiziert werden, aber seine Identität war nichthundertprozentig sicher).
  فالمصادر التي استشهدت بها مجلة فانيتي فير تؤكد أنالاستخبارات التي اتخذ على أساسها الفريق قراره بتنفيذ العملية كانتانطباعية وغير مكتملة (فالهدف، بالحكم على طول ظله على الأرض، كان"طويلاً ونحيلا مثل بن لادن"، ولكن هويته لم تكن مؤكدة100%).
• Das war ein dürrer, pickeliger Kerl. Nichts für den Fronturlaub.
  على أي حال، لقد كان نحيلا .ومغطى بالبثور ولن يفتقده أحد في الوطن